Rebecca Pan | My Dream My Way My Indie Music

My Little Airport singing "I Wonder Why"


The Pancakes singing "Magica Luna"


Ketchup singing "Solid Gold Rickshaw"

Grab the whole thing here.

Like all tribute albums, this one is decidedly uneven. But the great stuff is pretty incredible.

Nearly a dozen independent Hong Kong bands cover songs originally recorded by Rebecca Pan aka Pan Wan Ching--Rebecca Pan sings on a couple of tracks as well. Pan, who was born in Shanghai, became a superstar in Hong Kong in the 50s and 60s, singing a variety of pop music in Chinese, English, French, Italian, Spanish, Thai, and more.

This CD, which I found in a store on the corner of Canal and Bowery, was my gateway to the world of indy Hong Kong music; after hearing it I searched everywhere for CDs by Ketchup, My Little Airport and, especially, The Pancakes--all of which I found at P-Tunes & Video, the store on Chrystie featured in the header image at the top of this blog.

The CD comes with an 88-page booklet, which includes lyrics, a narrative about the project, old clippings of Rebecca Pan and photos of the artists on the CD, including Pan, in the recording studio and hanging out together. Surprisingly, a number of the artists claimed to have never heard of Pan before the project--especially since they're essentially carrying on a tradition she was a huge figure in--that of Hong Kong artists covering or at least being inspired by pop music from around the world.